中国国务院总理温家宝昨日表示，中国对美国和全球经济现状、以及美元兑其它货币持续走弱影响“深感忧虑”。
温家宝在全国人大闭幕后的年度记者招待会上表示，他深信中国今年将保持“平稳较快”增长。但是，中国不可能免受其它地区衰退的影响。
“世界经济的各种变化不可能不反映到中国经济上来。”他指出：“今年恐怕是中国经济最困难的一年。难在什么地方？难在国际、国内不可测的因素多。”
中国决策者正在苦苦应对各种彼此冲突的压力。他们要努力控制创下12年来最高水平的通胀率，同时还不能过度放缓经济增长，因为他们每年需要创造上千万新的就业机会。
温家宝承认，在今年1月和2月通胀率分别达到7.1%和8.7%后，中国要将2008年的通胀率控制在4.8%的预测目标，可能并不容易。
不过他表示，他没有改变这个目标，因为它表明了中国政府抗击通胀的决心。他表示：“在物价上涨较快时，物价的预期比物价上涨本身更可怕。”
在回答他是否会冒失业增加的风险、牺牲经济产出来抑制通胀的问题时，温家宝暗示，增长仍然是头等要务，必须确保经济增长……以保障就业。他指出，中国是一个有13亿人口的发展中国家，必须保持经济有一定的发展速度来解决就业的压力。
他表示，在今后5年，中国每年需要增加大约1000万个就业机会。这一数字低于过去提出的每年增加1500万到2000万个就业机会的目标。
温家宝表示，特别值得注意的是，人民币最近几个月的升值幅度“越来越大”。但他也表达了对美元持续走弱的担忧。他表示：“我现在所忧虑的是，美元不断贬值，何时能够见底？”
自2005年年中以来，人民币兑美元已经升值约15%，但同期兑欧元汇率却有所走弱，令欧盟越来越不满。
尽管中国出口商反对人民币走强，但人民币走强可以降低进口价格，有助于缩小贸易顺差，因此中国政府日益将其视为一种对抗通胀的武器。
中国政府一直不愿通过加息来抵御通胀，担心这样会吸引更多投机资本流入，加大抵押贷款者的压力。
作为加息的替代工具，中国央行越来越多地使用提高银行存款准备金率的方法，从银行体系中吸纳资金，并于昨日宣布自2006年年中以来第15次上调存款准备金率。存款准备金率是商业银行必须存入央行的款项占其存款总额的比例。在昨日上调0.5%后，大型银行的存款准备金率已达到15.5%。
译者/徐柳
